by the same token
US /baɪ ðə seɪm ˈtoʊkən/
・UK /baɪ ðə seɪm ˈtəukən/
B2 中高級
idm.同理可證
He didn't complete his work; by the same token, he shouldn't be paid.
影片字幕
習近平、普丁、金正恩軍事閱兵展現團結對抗姿態！ (Xi, Putin and Kim put on defiant display of unity at military parade)
- But by the same token, there is a demonstration of China's friends outside of China.
北京的天氣酷熱難耐，部隊官兵們身著整齊的軍裝，頭戴鋼盔，跑步、齊步走。
- But by the same token, there is a demonstration of China's friends outside of China.
但同樣，中國的境外朋友也在展示自己。
如何提升你的閱讀理解能力！ (How To Improve Your Reading Comprehension)
- By the same token, there are people who say, I can read, I have no trouble reading, but I don't understand what I hear.
同樣，有些人說，我識字，閱讀沒問題，但我聽不懂。
- By the same token, there are people who say, "I can read.
所以，這些都是我做過的一些筆記，但我不記得我在這裡寫下了什麼。
CXL 4.0 規格線上講座搶先看！ (Introducing the CXL 4.0 Specification Webinar)
- And by the same token, if you have memory that is attached to a PCI Express device, let's say you know, your HBM inside the GPU that cannot be accessed coherently by other entities, they're only accessed non coherently using PCI Express.
同樣地，如果你有連接到 PCI Express 裝置的記憶體，例如 GPU 內部的 HBM，其他實體無法以快取一致的方式存取它，只能透過 PCI Express 以非快取一致的方式存取。
- And by the same token, if you have memory that is attached to a PCI Express device, let's say, you know, your HBM inside the GPU, that cannot be accessed coherently by other entities.
所以，將整個資料結構來回移動會造成延遲和頻寬的額外開銷。
2025年及以後的網路安全趨勢！ (Cybersecurity Trends for 2025 and Beyond)
- Or, by the same token, what if it was an actual video and the defense just argues that it's a deepfake, and now that creates some sort of reasonable doubt?
或者，同樣的道理，如果這是一個真實的視頻，而辯方只是辯稱這是一個深度偽造的視頻，現在這就產生了某種合理懷疑呢？
- Or by the same token, what if it was an actual video and the defense just argues that it's a deepfake?
事實上，它已經這樣做了。
波愛修斯《哲學的慰藉》！ (Boethius’s Consolation of Philosophy)
- Yes, rise up on my wheel if you like, but don't count it an injury when by the same token you begin to fall as the rules of the game will require. Isn't this what tragedy commemorates with its tears and tumult? Lady Philosophy now gets to the heart of her message.
是的，如果你願意，可以在我的車輪上站起來，但當你按照遊戲規則的要求開始倒下時，不要把它當作一種傷害。這不就是悲劇所紀念的眼淚和騷動嗎？哲學女士現在進入了她要表達的核心內容。
- but do not count it an injury when, by the same token, you begin to fall, as the rules of the game will require.
伊朗反擊！杜拜商業區遭攻擊！ (Iran retaliation: Commercial area of Dubai hit with attacks)
- But by the same token, as you noted earlier, over 137 ballistic missiles, over 200 drones that has been intercepted by the defense system in the uae.
但同時，正如你先前指出的，阿聯酋的防禦系統已經攔截了超過 137 枚彈道飛彈和超過 200 架無人機。
- by the same token, as you noted earlier, over 137 ballistic missiles, over 200 drones, uh, that has been intercepted by, uh, the defense system in the UAE.
我們正與世界各地的夥伴合作，並從他們那裡獲得支持與協調的保證，而且
黑洞的宇宙人生！ (The Life of a Black Hole)
- but by the same token, this also means that supermassive black holes will be around for a very long time, many orders of magnitude longer than the current age of the universe.
但相對地，這也表示超大質量的黑洞會存在非常非常久，比宇宙目前的年齡還要長上許多數量級。
- but by the same token, this also means that supermassive black holes will be around for a very long time, many orders of magnitude longer than the current age of the universe.
但相對地，這也表示超大質量的黑洞會存在非常非常久，比宇宙目前的年齡還要長上許多數量級。
